Hoe kan je fatsoenlijk leven wanneer je voor vertaal- of tolkwerk in bijvoorbeeld de talencombinaties NL-FR of FR-NL een woordtarief van 0,0741 euro exclusief btw krijgt? Aan 300 woorden per uur, of 2.100 woorden per dag, zo protesteert de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kmo, levert dat tarief een omzet van 155,61 euro per dag of 3.112,20 euro per maand op. De HRZKMO wijst erop dat het om een omzetcijfer gaat, en niet om een loon, waar nog sociale lasten en andere kosten vanaf moeten.